-
1 у дверей
-
2 проводить до дверей
Русско-английский словарь по общей лексике > проводить до дверей
-
3 провожать до дверей
Русско-английский словарь по общей лексике > провожать до дверей
-
4 у дверей
побираться, просить милостыню у дверей — to face the knocker
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
-
5 политика открытых дверей
Русско-английский большой базовый словарь > политика открытых дверей
-
6 задраивание дверей
Русско-английский военно-политический словарь > задраивание дверей
-
7 механизм открывания дверей
Русско-английский военно-политический словарь > механизм открывания дверей
-
8 у дверей
• У ВОРОТ; У ДВЕРЕЙ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula]=====1. [subj: abstr, often the name of a month, a noun denoting a season etc]⇒ sth. is very close, sth. will come very soon, in the immediate future:- it's almost X.2. [subj: human (usu. pl) or collect]⇒ some people are in immediate proximity (to s.o.), nearby:- Xs are almost upon person Y.♦ Обезумевшими глазами [ люди] хватали с обрывков нового приказа на стенах бесстрашные слова: " ЗА ДЕЛО! ВСЕ В РЯДЫ! БЕЙТЕ ТРЕВОГУ, ВРАГ У ВОРОТ!" (Федин 1). Their [the people's] panic-stricken eyes grasped the fearless words from scraps of a new order on the walls: "TO WORK! EVERYONE TO THE RANKS! SOUND THE ALARM, ENEMY AT THE GATES!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у дверей
-
9 у дверей
разг.at the door; not far off; in the offingКаждому из тринадцати ясно представлялся весь ужас надвигающегося. Зима у дверей. Больницы, школы, учреждения и сотни тысяч людей во власти стужи. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Each of the thirteen clearly visualised the grimmer aspects of the situation... Winter was in the offing. They saw hospitals, schools, offices and hundreds of thousands of people caught in the icy grip of the frost.
-
10 у дверей
at the doorЯ у двери. — I’m at the door.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > у дверей
-
11 боец, стоящий на страже у дверей
Makarov: soldier on guard at the doorУниверсальный русско-английский словарь > боец, стоящий на страже у дверей
-
12 она рассталась с ним у дверей
General subject: she parted from him at the doorУниверсальный русско-английский словарь > она рассталась с ним у дверей
-
13 выскакивать из дверей
Русско-английский словарь по общей лексике > выскакивать из дверей
-
14 провожать до дверей
Русско-английский синонимический словарь > провожать до дверей
-
15 политика открытых дверей
1) General subject: open door policy2) Economy: open door policy ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах), the open door3) Diplomatic term: open policy4) Mass media: front-door policy5) Business: open-door policyУниверсальный русско-английский словарь > политика открытых дверей
-
16 доктрина открытых дверей
Diplomatic term: doctrine of the "open door"Универсальный русско-английский словарь > доктрина открытых дверей
-
17 он прогнал мальчика от дверей
General subject: he turned the boy away from his doorУниверсальный русско-английский словарь > он прогнал мальчика от дверей
-
18 прогнал мальчика от дверей
General subject: he turned the boy away from his door onУниверсальный русско-английский словарь > прогнал мальчика от дверей
-
19 рычаг для открывания двери
Русско-английский военно-политический словарь > рычаг для открывания двери
-
20 сбрасывание двери
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасывание двери
См. также в других словарях:
sliding door — рельсовая дверь the door clicked shut дверь защёлкнулась the door fell to дверь захлопнулась сама to throw the door open распахнуть дверь French door застеклённая створчатая дверь open door policy политика открытых дверей … English-Russian travelling dictionary
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
"ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" ПОЛИТИКА — доктрина открытых дверей (Д. о. д. ), выдвинута в нотах гос. секретаря США Дж. Хея в 1899 с целью прикрытия амер. империалистич. политики, направленной к утверждению экономич. и политич. господства США в Китае, в т. ч. в р нах, являвшихся сферами … Советская историческая энциклопедия
Политика открытых дверей — Политика открытых дверей это политика, проводимая США в Китае с 1899 г. до 1949 г., начало и основу которой положила доктрина Государственного секретаря Дж. Хэя[1][2][3]. Суть такого политического курса состояла в том, что в Китае … Википедия
Организация освобождения Палестины — У этого термина существуют и другие значения, см. ООП (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
блокирование в электротехническом изделии — Осуществление логической функции запрета в электротехническом изделии. [ГОСТ 18311 80] В ручных и пружинных приводах выключателей должна быть предусмотрена возможность установки механических блок замков для блокирования с приводами разъединителей … Справочник технического переводчика
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
A Nice Pair — Сборник Pink Floyd … Википедия
Санитарный кордон — (фр. cordon sanitaire) обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств[1], созданной под эгидой Великобритании и Франции[2] после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей… … Википедия
